But cash-strapped and in bankruptcy this winter, Dodgers general manager Ned Colletti set out with a modest plan to work within a slashed budget and executed it.