The Astros have agreed to terms on a Minor League contract with infielder Diory Hernandez, interim general manager Dave Gottfried announced Friday.