The Angels have agreed to terms with Scott Servais on a multi-year deal to serve as assistant general manager overseeing scouting and player development.