The Cubs have a new right fielder as general manager Jed Hoyer made his first on-field transaction Wednesday, signing David DeJesus to a two-year contract with an option for a third year.