New Cubs general manager Jed Hoyer was less than 30 minutes into his introductory news conference on Tuesday when he was asked whether or not Carlos Zambrano could return to the team.