Jamie Quirk, who has spent the last two seasons as Astros bullpen coach, said Tuesday he's leaving the team to become bench coach for the Chicago Cubs under new manager Dale Sveum.