Theo Epstein has agreed to a five-year deal to join the Cubs, but the pact will not be finalized until Chicago and Boston agree on compensation for the Red Sox.