The Cubs announced Friday that Carlos Zambrano, who was placed on the disqualified list Aug. 13, will not return to the club this season.