The ongoing quest by Bobby Jenks to salvage something from his lost first season with the Red Sox appears to have hit a permanent roadblock.