The Rangers activated Nelson Cruz off the disabled list on Tuesday, but he is not ready to return to the lineup.