Clay Buchholz threw 32 pain-free pitches from the Fenway Park mound in a simulated game on Tuesday, pushing the right-hander closer to a return to game action — and likely as a starting pitcher.