B.J. Upton was not in the Rays' lineup for the third consecutive day Thursday because of a strained right shoulder. However, Upton continued to make progress, throwing before the game for the first time since suffering the injury.