B.J. Upton has declined the Rays’ one-year, $13.3 million qualifying offer to remain with the team, and it is unlikely the two sides will engage in contract negotiations.