The Red Sox on Thursday announced a restructuring of their medical staff, which general manager Ben Cherington hopes will solve any inefficiencies within that group.