Daniel Vogelbach, the Cubs’ second-round pick in 2011, likes to keep everybody loose. But he’s very serious about becoming a Major League ballplayer.