Mark Montgomery has wasted little time transforming from an off-the-radar prospect to a special find by the Yankees’ scouting department.