The Rockies placed right-hander Jason Motte on the 15-day disabled list with a right rotator cuff strain and reinstated lefty Chris Rusin (left shoulder strain) from the DL before Wednesday’s series finale with the Orioles.