By hiring Chili Davis, the Red Sox feel they’ve found a hitting coach with the type of enthusiasm and technique that players will feed off. “It goes back to the person Chili is,” manager John Farrell said.