Jeff Banister’s extraordinary journey to become the new manager of the Rangers included dealing with bone cancer that threatened the loss of his left leg in high school and three crushed vertebrae in his neck that left him paralyzed in college.