Red Sox chairman Tom Werner will be presented with the Army’s Outstanding Civilian Award for his work with the club’s Home Base Program.