In that carousel known as the Red Sox’s walking wounded, Dustin Pedroia returned to the starting lineup on Wednesday night and hit in the leadoff spot while Mike Napoli was out of action for the first time this season with a dislocated left ring finger.