Carlos Beltran, the most productive hitter in the Yankees’ lineup, was forced to exit Tuesday’s game against the Rangers with what appeared to be an injury to one of his hamstrings.