On the eve of the Yankees’ first postseason appearance in three years, left-hander CC Sabathia announced that he is checking himself into an alcohol rehabilitation center and will not pitch for the remainder of the season.