Collin McHugh’s continual ability to navigate his way through adversity very much reflects what the Astros have done all year, fighting through the ups and downs and defying expectations.