The Royals on Monday night acquired right-handed hitter Jonny Gomes and cash considerations from the Braves in exchange for Minor League shortstop Luis Valenzuela.