Something had to give when the Indians and Rangers — two of baseball’s hottest teams — opened a three-game set on Monday at Progressive Field. Behind an outpouring of offense, Texas claimed a 10-8 victory over Cleveland to extend its winning streak to six games.