The Red Sox continued adding to their bullpen on Friday, agreeing with Alexi Ogando on a one-year contract reportedly worth $1.5 million.