A week before Oscar Taveras was to arrive in Jupiter, Fla., to begin a conditioning program that would prepare him to compete for a starting job with the Cardinals next spring, general manager John Mozeliak and manager Mike Matheny boarded a flight to the Dominican Republic, where they were to meet with a family grieving the loss of a son, a brother, a budding baseball star lost too young.