Hunter Pence’s unconventional swing and throwing motion, and his off-the-field quirkiness, have made him perhaps the most interesting — and unique — man in baseball. His production this postseason has separated him from his peers on the field, too.