Josh Hamilton is shut down again, this time with what the Angels outfielder described as “a sharp, stabbing pain” around the area of his chest and right rib cage, underneath his armpits.