Though a near-perfect conclusion might miraculously vault them into the playoffs, the Braves are much more likely to spend this season’s final week tasting the disappointment that has followed them for most of this year.