The Yankees added a layer of specialization to their bullpen on Thursday, acquiring left-hander Josh Outman from the Indians in exchange for a player to be named or cash considerations.