Jason Vargas’ throwing error keyed a pivotal three-run third inning as the Royals’ lead in the AL Central dipped to a half-game with a 6-1 loss to the Indians on Friday night .