Once the face of the Padres, Chase Headley was sent to the Yankees for much smaller return than he once could have landed for the Friars. And while the Yankees hope his offensive levels return to its prior form, his glove will play at New York’s hot corner.