The Padres pounded a season-high nine runs in the sixth inning en route to a dominating and series-clinching 13-3 win over the Cubs on Thursday night at Wrigley Field.