The Rangers have activated first baseman/outfielder Jim Adduci from the 15-day disabled list in time for Monday’s game against the Yankees. The Rangers hope Adduci can help at first base, in the outfield and in the heart of the order.