The Yankees activated closer David Robertson from the disabled list on Tuesday, completing the right-hander’s two-week recovery from a strained left groin.